Tomorrow is the day! / Demain est le jour!

We will be back to our Regular hours 10-4 Tuesday to Saturday. Nous serons de retour à nos heures régulières 10-4 du mardi au samedi.

We will be open for Take out and Pick up orders until the current lock down is over. Nous serons ouverts pour les commandes à emporter et à ramasser jusqu’à la fin du verrouillage actuel.

Our Online Store – Notre boutique en ligne

The Online Store will be back up and running as of 11 AM this morning and new items will be added as they are made or received. As you can see from the picture above we have been busy making a new space for our market but we will have to wait until our stock arrives and a few necessary items for finishing touches before we can open it up. Lets face it, a seed rack doesn’t by itself qualify us as a “Garden Centre” and the greenhouses aren’t quite pumping out the veggies yet. We have lots of stock to fill up this space and lots more on the way. If you are looking for something in particular please feel free to let us know.

La boutique en ligne sera de nouveau opérationnelle à partir de 11 heures ce matin et de nouveaux articles seront ajoutés au fur et à mesure de leur fabrication ou de leur réception. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, nous avons été occupés à créer un nouvel espace pour notre marché, mais nous devrons attendre l’arrivée de notre stock et quelques éléments nécessaires pour les finitions avant de pouvoir l’ouvrir. Avouons-le, un râtelier à graines ne nous qualifie pas en soi de “Garden Center” et les serres ne pompent pas encore tout à fait les légumes. Nous avons beaucoup de stock pour remplir cet espace et bien d’autres en cours de route. Si vous cherchez quelque chose en particulier, n’hésitez pas à nous le faire savoir.

Seeds – Graines

All of our currently available and expected stock of seeds are listed in the Online Store. You can pick up a free West Coast seed catalogue during opening hours. If there is something you are looking for that is not listed please feel free to let us know and we will see if we can order it in on the next restock for you. This has been another crazy year for the Seed Companies and unfortunately some items are sold out entirely for the season.

Tous nos stocks de graines actuellement disponibles et attendus sont répertoriés dans la boutique en ligne. Vous pouvez vous procurer gratuitement un catalogue de semences de la côte ouest pendant les heures d’ouverture. Si vous recherchez quelque chose qui ne figure pas dans la liste, n’hésitez pas à nous le faire savoir et nous verrons si nous pouvons le commander lors du prochain réapprovisionnement pour vous. Cela a été une autre année folle pour les Seed Companies et malheureusement certains articles sont entièrement épuisés pour la saison.

Plants

We have lots of little Plant Babies growing that include veggies, herbs, some unique fruits, squashes, cool melons and lots of annual and perennial flowers and all of them grown right here, that will be ready to purchase closer to their appropriate planting times for our last frost date in June.

Nous avons beaucoup de petits bébés végétaux en croissance qui incluent des légumes, des herbes, des fruits uniques, des courges, des melons frais et beaucoup de fleurs annuelles et vivaces et toutes cultivées ici, qui seront prêtes à être achetées plus près de leur heure de plantation appropriée pour notre dernière date de gel en juin.

Trees & Shrubs (Fruiting and Ornamental) –Arbres et arbustes (fruitiers et ornementaux)

We will also have a limited number of Fruiting Trees and Shrubs left over once all those who have preordered pick up their trees. If you would like to be added to a wait list for any of these or for next year please let us know. The varieties we have this year are listed on the Online store but you will need to contact us directly to put your name on the waitlist. We will have a much more extensive variety available next year. We will be ordering next seasons Trees and Shrubs (Fruit, Shade, Evergreens, Ornamentals etc) in late Summer/ Early Fall for pick up next Spring so be sure to let us know what you are looking for so we can make sure we reserve enough for everyone as the Nurseries sold out in record time this year. We will have our own grown on site stock available in coming years but tree and shrub seedlings, and rootstock take a little longer to get established.

Il nous restera également un nombre limité d’arbres fruitiers et d’arbustes une fois que tous ceux qui ont précommandé auront récupéré leurs arbres. Si vous souhaitez être ajouté à une liste d’attente pour l’un d’entre eux ou pour l’année prochaine, veuillez nous le faire savoir. Les variétés que nous avons cette année sont répertoriées sur la boutique en ligne mais vous devrez nous contacter directement pour mettre votre nom sur la liste d’attente. Nous aurons une variété beaucoup plus étendue disponible l’année prochaine. Nous allons commander des arbres et des arbustes de la saison prochaine (fruits, ombre, conifères, plantes ornementales, etc.) à la fin de l’été/début de l’automne pour un ramassage au printemps prochain. pour tout le monde car les pépinières ont été vendues en un temps record cette année. Nous aurons notre propre stock cultivé sur place dans les années à venir, mais les semis d’arbres et d’arbustes et les porte-greffes mettent un peu plus de temps à s’établir.

Cafe

While we are in the current lock down the Cafe will be operating in the same manner as it did last year. You can call, use our online store or come to the door to place your order for Take out. We will have all of your Favorites back!

Pendant que nous sommes dans le verrouillage actuel, le café fonctionnera de la même manière que l’année dernière. Vous pouvez appeler, utiliser notre boutique en ligne ou venir à la porte pour passer votre commande pour emporter. Nous récupérerons tous vos favoris !

• Soups

We will be back to serving two soups daily, one of the soups will follow the same rotating schedule we had last year and the other will be different everyday so be sure to check our Facebook page for what is on the stove each day. We will have soups in the freezer to take home as well!

Nous recommencerons à servir deux soupes par jour, l’une des soupes suivra le même horaire de rotation que nous avions l’année dernière et l’autre sera différente tous les jours, alors assurez-vous de consulter notre page Facebook pour savoir ce qui est sur la cuisinière chaque jour. Nous aurons aussi des soupes au congélateur à emporter à la maison!

• Pies – Tartes

We will have one type of Mini Meat Pie, Quiche and Fruit Pie slices available for lunches each week, but our full menu of Meat Pies, Quiches and Fruit Pies will be available in Mini or Full Size in limited amounts in the Freezer to take home and bake. You can also preorder any items that are out of stock online or for larger amounts, because we know you love your pies.

Nous aurons un type de mini-tartes à la viande, quiches et tartes aux fruits disponibles pour les déjeuners chaque semaine, mais notre menu complet de pâtés à la viande, quiches et tartes aux fruits sera disponible en mini ou en taille réelle en quantités limitées dans le congélateur à emporter à la maison et cuire au four. Vous pouvez également précommander tous les articles en rupture de stock en ligne ou pour des quantités plus importantes, car nous savons que vous aimez vos tartes.

• Baked Goods – Produits de boulangerie

As always we will have a selection of baked goods available for lunch snacking (cookies, dessert bars, pets, etc), a selection of items can be preordered a day in advance (Fresh Bread, Fruit Pies, Butter tarts etc), and some suitable items are also available in the Freezer. All available items are listed in our Online Store.

Comme toujours, nous aurons une sélection de produits de boulangerie disponibles pour les collations du déjeuner (biscuits, barres de desserts, animaux de compagnie, etc.), une sélection d’articles peut être pré-commandée un jour à l’avance (pain frais, tartes aux fruits, tartes au beurre, etc.) et certains des articles appropriés sont également disponibles dans le congélateur. Tous les articles disponibles sont répertoriés dans notre boutique en ligne.

If you are looking for something we haven’t made in awhile? Feel free to give us a message and we will add it to our baking list.

Once this current lock down is over we will be setting up to welcome customers back inside to our expanded dining space but we will let you know more about that when the time comes!

See you Soon!